SVETA SUGAKO
- Sveta Sugako (she), 38;theater production manager.
- Belarus -> Ukraine -> UK -> Poland -> Germany
- October 2021
- The circle of activist arrests was rapidly closing in. We left with the 'Free Theater' in an attempt to avoid arrest.
- I feel good now. I've devoted a lot of attention to psychotherapy, and it has borne fruit. I'm discovering a new self, which I couldn't have found under different circumstances.
- In exile, I miss my parents, sister, nieces and nephews, and my two cats a lot. I also miss my home, of course. That sense of home is missing. I had to find new supports, and those are also lacking.
- I'll return as soon as I understand that it's safe. I'm really looking forward to that moment. But I understand that it will be a return for a short period, and I probably won't be able to live there anymore.
- My family's history conceals much. I'm not aware of any earlier migrating relatives.
UK: IMANY - Slow Down
Belarus: Rap&Vogue - Минсктранс
Germany: Severija - Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros)
My experience in Poland feels like Queen - Face It Alone
- Света Сугако (она), 38 лет; продакшн-менеджер театра
- Беларусь -> Украина -> Великобритания -> Польша -> Германия
- Октябрь 2021
- Круг задержаний активистов стремительно сужался. Мы уехали всем “Свободным театром” в попытке избежать ареста.
- Чувствую себя сейчас хорошо. Очень много внимания уделила психотерапии, и это дало свои плоды. Обнаруживаю новую себя, которую не могла бы обнаружить при других обстоятельствах.
- В изгнании скучаю по родителям, сестре, племянни_цам_кам и по двум моим котам. Еще сильно не хватает своего дома, конечно.Этого ощущения дома не хватает. Пришлось находить новые опоры, их тоже не хватает.
- Вернусь сразу же, как только пойму, что это безопасно. Очень жду этого момента. Но понимаю, что это будет возвращение на какое-то непродолжительное время, жить там я уже не смогу, скорее всего.
- История моей семьи многое умалчивает. Мне не известно о мигрировавших ранее родственниках.
