1. Levon (he), 37; bar owner.
2. Georgia -> Armenia -> Azerbaijan -> Belarus -> Poland. I was born in Georgia, lived in Georgia, Armenia, Azerbaijan, grew up in Belarus, now in Poland.
3. Moved permanently in January 2023.
4. I had to leave due to the danger of being arrested again. By that time, I had already served 2 years in prison for volunteering at the headquarters of a presidential candidate during the 2020 election campaign. I left partly because it was impossible to stay in a country where severe repression was taking place and because there were no prospects for development in that country.
5. Physically, I feel great. Psychologically, overall, too. I have been taking antidepressants for over half a year, and the change of scenery, engaging work, and a large number of people around me - both new and old friends - all create the conditions for feeling great.
6. I only miss my son, my family, my parents, and my brother because I cannot see them properly.
7. I would visit briefly just to see and confirm that the Minsk and Belarus I knew no longer exist, and it's a completely different country and city. So I would hardly return even if it were safe.
8. Both sides of my family are Armenian. My paternal ancestor moved from somewhere in the vicinity of Iran to Karabakh. Why he moved is unclear; it was a long time ago. On my maternal side, we fled from the genocide in the Ottoman Empire. In 1915, they fled to Tbilisi, and that's where my mother was born. My father was in the military, and we lived in many places before I was born. I was born in Tbilisi, and we gradually lived in Georgia, Armenia, and Azerbaijan. Overall, our family was based in Baku, in Karabakh, but we - all our relatives - left that region, at least because of the pogroms, because of the war. There were pogroms in Baku, in Sumgait, and even in Ganja, where we were living at the time. It was very dangerous. We were lucky that we lived in a military town; otherwise, they could have killed us. We left - my father was transferred as a military officer to Vitebsk, and that's how we ended up in Belarus, and the Soviet Union collapsed.

Georgia (children song): ჭრელო პეპელა | Chrelo pepela | Colorful Butterfly Song in Georgian
Armenia: Zara - Dle Yaman
Belarus (written and performed by Levon’s wife): Iva Sativa - Kanapel
Poland: Projekt Warszawiak - Nie Ma Cwaniaka Na Warszawiaka

***RUS***

1. Левон (он), 37 лет; учредитель бара
2. Грузия -> Армения -> Азербайджан -> Беларусь -> Польша. Родился в Грузии, жил в Грузии, Армении, Азербайджане, вырос в Беларуси, нынче в Польше.
3. Переехал окончательно в январе 2023.
4. Мне пришлось уехать из-за опасности повторного задержания. К тому времени я уже отбыл 2 года заключения за волонтерство в штабе кандидата в президенты во время предвыборной кампании 2020-го года. Уехал в том числе из-за невозможности находиться в стране, в которой проходят лютые репрессии, и в связи с отсутствием каких-либо перспектив развития в этой стране.
5. Физически чувствую себя отлично. Психологически, в целом, тоже. Я принимаю антидепрессанты уже больше полугода и смена декораций и большая занятость на интересной работе, и огромное количество людей вокруг - новых и вообще друзей, это все создает предпосылки для того, чтобы чувствовать себя прекрасно.
6. Я скучаю только по своему сыну, по своей семье, по родителям, по брату, потому что не могу их увидеть нормально.
7. Я бы съездил ненадолго, просто чтобы посмотреть и убедиться, что того Минска, и той Беларуси уже нету, и это просто совсем другая страна и город. Так что я бы вряд ли вернулся, даже если бы это было безопасно.
8. Я по обеим веткам родителей армянин. Папин предок переехал где-то из района Ирана в Карабах. Почему он переехал - непонятно, это было давно. По маминой ветке мы бежали от геноцида в Османской империи, в 1915 году они убежали в Тбилиси, и таким образом мама там родилась.

Папа был военным, и мы жили много где еще до моего рождения, а я родился в Тбилиси, и мы понемногу жили в Грузии, в Армении, в Азербайджане. В целом, наша семья базировалась в Баку, в Карабахе, но мы - все родственники - покинули этот регион, как минимум, из-за погромов, из-за войны. В Баку были погромы, в Сумгаите, и даже в Гяндже, где мы на тот момент жили. Это было очень опасно. Нам повезло, что мы жили в военном городке, иначе нас тоже могли бы убить. Мы уехали - папу перевели как военного в Витебск, и так мы оказались в Беларуси, и Союз развалился.