ALISA
- Alisa (she), 29; PR specialist.
- Belarus -> Georgia -> Poland
- 2022
- At that moment, it was a choice in favor of personal physical safety. Over a year and a half later, I understand that, unknowingly at the time, it was also a safeguard for psychological well-being.
- I feel both normal and crappy. Perhaps feeling crappy is the "normalcy" of recent years. I feel powerless, in a foreign place, and simultaneously, I acknowledge that feeling crappy in the conditions of a forced relocation is an appropriate reaction. But over the last four months, I haven't fallen ill even once, whereas before that, I used to get sick at least once a month.
- I miss the sense of "belonging," the right to be a part of everything and have a future, and my grandmother.
- Of course, I would return; it's not even a question for me. It's the only possible reality now.
- In my family, some have migrated to Australia and Canada—my sister, uncle, and his family. Both moved there by their own choice to have a better life in another place, as I envision it.
Poland: Akurat - Lubię Mówić z Tobą
Canada: Michael Bublé - Haven't Met You Yet
Australia:
Troye Sivan - Oh my! my! my!
Oasis - Fucking In the Bushes
***RUS***
- Алиса (она), 29; PR-специалистка.
- Беларусь -> Грузия -> Польша
- 2022 год
- В тот момент это был выбор в пользу личной физической безопасности. Спустя полтора года понимаю, что, не зная этого тогда, это была и защита психологической функциональности.
- Чувствую себя нормально и фигово. Возможно, фигово - это "нормальность" последних лет. Чувствую себя бесправно, в чужом месте, одновременно я признаю, что чувствовать себя фигово в условиях вынужденного переезда - это адекватная реакция. Но за последние четыре месяца ни разу не простужалась - а до этого болела минимум раз в месяц.
- Я скучаю по “знакомости”, по праву быть частью всего и иметь будущее, по своей бабушке.
- Конечно, я бы вернулась, это вообще не вопрос для меня, это сейчас единственно возможная реальность.
- В моей семье мигрировали в Австралию и Канаду, моя сестра, дядя и его семья. Оба по собственному желанию иметь лучшую жизнь в другом месте, как я это представляю.
