MIKALAI
- Kolya / Mikalai (he, she, they - doesn’t matter), 22; sound engineer, lighting designer.
- Belarus (my Homeland) -> Ukraine -> Poland -> Netherlands -> Germany
- I left Belarus in early summer 2021.
- Now I think there was no other way - I had to leave. It was impossible to just swallow all the experiences of 2020. A lot gets forgotten when you live abroad, and it's now difficult to go back to myself from two years ago, partly because the rest of the world has also changed dramatically since then. The main reason was pure fear: I made the decision when they forced the plane with Protasevich to land (note: on May 23, 2021, Belarusian authorities forced the landing of a Ryanair international flight on the pretext of a "bomb threat" to arrest an opposition activist. Since then, international airlines have not been flying over Belarus or operating in the country). I found out about this news at work; we had a concert at a club, and I somehow didn't take this information seriously at first. But at night, after work, I realized the whole mess: essentially, the state hijacked a civilian plane. It felt like they could do anything they wanted, and my life was completely out of my control. I panicked a lot back then, had an argument with my girlfriend because I wanted to leave the same day, fearing they would close the borders. In the end, we agreed to finish all our affairs in a month, save money, and leave. Back then, it seemed so crazy - funny that now it feels like it's just the norm. And continuing my main activities as a sound engineer and event organizer became more difficult after 2020. It was clear it would only get worse; at that time, two parties were canceled because of the police. Clubs began to be "pressured". Overall, of course, it didn't feel like we were leaving forever. I thought, well, let's see how things are there.My girlfriend and I left Ukraine due to the war. It was also an animal fear. There weren't many considerations - to leave or stay. At first, there was shock. We were preparing for a big event scheduled for Friday, February 25th, and there was a lot of setup planned for the 24th. The first thought (on the morning of February 24, 2022) was whether we should go to work that day or not. It didn't immediately dawn on me that there was a war going on. Everything seemed very unreal, like a surreal movie. I went outside at one point when there was an air alert, and I saw no one at all, not a single person, and the sun was shining brightly as if it were summer. It seemed like I was being deceived, that nothing was really happening, just the siren blaring. It was complete unreality. On the first day, we just sat in the kitchen, thinking about things, reading the news, and decided to go to a shelter for the night - things would be clearer in the morning, we thought. We left all our belongings at home, thinking we'd be back. But the next day, there were armored personnel carriers driving around there, and we never returned to that apartment. The funniest thing is when the war started, my father called me and said something like, "Don't rush, they'll remove the fascist government now, and everything will be fine." Since then, we haven't really spoken much. In general, I have the feeling that it wasn't me making all these decisions, it was some kind of autopilot.
- Overall, I don't feel great mentally; it's just sad that so much nonsense is happening in the world. After having to leave Kyiv, I became interested in why wars happen at all, and it turned out that there are so many of them going on in the world - and no one cares, and I didn't care either until it personally affected me. Well, it's just total crap that people die senselessly every day when, you'd think, you have brains, you should know better. We've gone to space, there's technological progress, robots, and so on. Maybe we can stop killing each other in vast numbers. Not to mention the environmental problems that many people seem to forget about. It feels like I'm on a sinking Titanic, which, of course, is disheartening. Sometimes I lie in bed for hours, can't get up, and I’m quite aware, I'm just not getting up. It's difficult to arrive on time for work because of this. Physically, I seem fine; sometimes something hurts, but it passes. I should see a doctor just in case, but I haven't figured out how to do that in Germany yet. I miss the syrky (note: a quark dessert covered in chocolate glaze) and Belarusian "molochka" (milk). I miss familiar places, the feeling of everything happening in a language you think in, and how simple everything was, how carefree you could be. I miss people who shared a similar background and experience. I miss how little hatred there was around. And, of course, I miss my friends, even though it's challenging to maintain long-distance relationships with some of them, and I understand that they are different people now. Everything has changed. All of this essentially exists only in my memory, not in a specific geographic location. Well, except for the syrky, maybe :)
- I don't know, to be honest, whether I would return or not. Lately, I've been having very pessimistic moods and disappointment in Belarusians. I hope I'll somehow work through these thoughts, and the feeling will fade away. I would return if it made sense. It should be based on a context in which it becomes safe. Right now, I see Belarus as scorched earth, where almost nothing dear to me remains, and those who are left are hiding and pretending they don't exist. I hope this can change. I don't know much about my family's history. I only know that my great-grandfather on my father's side was “dekulakized” and exiled to Siberia, and then the family moved around the Soviet Union, living in Samara, then Krasnodar, and eventually coming to Minsk. On my mother's side, my grandmother was supposedly from Poland, but it's all a bit vague because they tried to identify as Belarusians or Russians to avoid being executed after World War II.
Голос Кинчева - Бегущий по ебеням
Бенька - Прощай, Тур де Франс
Lubber Louie - Pornavista
Серебряная свадьба - Ag
Ukraine:
Electobirds - Этого Лета
Пацюк, Софья - Сiгарета з Кислотою
Germany: Zombie Nation - Tryouts
My experience in Poland feels like: Сны Синей Собаки - Краб-Солдафон
***RUS***
- Коля / Мікалай (он, она, они - не важно), 22 года; звукорежиссёр, художник по свету.
- Беларусь (родная краіна) -> Украіна -> Польша -> Нидерланды -> Германия
- Уехал из Беларуси в начале лета 2021
- Сейчас я думаю, что у меня не было другого выхода - не уехать. Невозможно было просто взять и проглотить весь опыт 2020-го года. Много чего забывается, когда живёшь за границей, и сейчас уже сложно вернуться к себе 2-х летней давности, в том числе из-за того, что остальной мир тоже сильно перевернулся с того времени. Основной причиной был животный страх: я принял решение, когда посадили самолёт с Протасевичем (прим.авт.: 23 мая 2021 года власти Беларуси принудительно посадили на землю самолет международного рейса Ryanair под предлогом “заминирования”, чтобы арестовать оппозиционного деятеля. С тех пор международные компании не летают над Беларусью и не работают в этой стране). Я узнал про эту новость на работе, у нас был концерт в клубе, и я как-то сразу не воспринял эту информацию всерьез. Уже ночью, после работы, я осознал весь п***ец: по сути, государство захватило гражданский самолёт. Было ощущение, что они могут сделать все, что угодно, и моя жизнь абсолютно не зависит от меня. Я тогда очень сильно запаниковал, поссорился с девушкой, потому что хотел уехать в тот же день - боялся, что закроют границы. В итоге договорились, что месяц заканчиваем все дела, копим деньги и уезжаем. Тогда это казалось такой дикостью - смешно, что сейчас это воспринимается как будто обычно. Ну, и продолжать свою основную деятельность как звукорежиссёр и организатор мероприятий стало сложнее после 20-го года, и было понятно, что будет только хуже: тогда как раз отменилось 2 вечеринки из-за прихода ментов. Клубы начали “прессовать”. Вообще, конечно, не ощущалось, что мы уезжаем навсегда. Я думал, ну, посмотрим, что там как. А из Украины мы с девушкой уехали из-за войны. Это тоже был животный страх. Особо не было рассуждений - ехать или оставаться. Первое время был шок. Мы готовили большой ивент, который должен был быть в пятницу, 25-го февраля, и на 24-е было запланировано много монтажа. Первая мысль (утром 24-го февраля 2022 года) была: а нужно идти на работу сегодня или нет? Ко мне не сразу пришло понимание, что война идёт. Все казалось очень нереальным, такой сюр. Я как-то вышел на улицу, когда была тревога, и смотрю - никого нету вообще, ни одного человека, и солнце так светит ярко, как будто лето, и мне показалось, что меня просто обманывают, что ничего, на самом деле, не происходит, только сирена орет. Какой-то полный дереал. Мы в первый день просто сидели на кухне, что-то думали, читали новости, решили на ночь поехать в шелтер - с утра будет понятней, что делать. Все вещи оставили дома, так как думали, что вернёмся. А на следующий день там уже ездили БТРы, и в ту квартиру мы так и не вернулись. Самое смешное, что когда началась война, мне позвонил отец и сказал что-то типа: «Да не рыпайтесь там, сейчас они уберут фашистское правительство и всем будет хорошо». Мы с ним, в общем, с тех пор особо не разговаривали. Вообще у меня ощущение, что это не я все эти решения принимал, какой-то автопилот.
- В целом, морально я себя чувствую не очень, просто грустно, что в мире столько херни происходит. После того, как пришлось уехать и из Киева, стало интересно, почему вообще войны происходят, и оказалось, что их очень много идёт в мире - и всем похер, и мне тоже было похер, пока это не коснулось лично меня. Ну, и это просто полный отстой, что люди умирают тупо каждый день, казалось бы, вы же там соображаете, у вас мозг есть. Мы вот в космос полетели, технологический процесс, роботы и т.д., можно уже как-то не убивать друг друга в огромных количествах. И это не говоря об экологических проблемах, о которых много кто забывает. Ощущение, что я на тонущем Титанике, что, конечно, не может не расстраивать. Иногда лежу часами в кровати, не могу подняться, и вроде в адеквате лежу, просто не встаю. Сложно вовремя приходить на работу из-за этого. А физически вроде норм, иногда что-то болит, но это такое - потом проходит. Нужно бы к врачу сходить, на всякий случай, но я не разобрался до сих пор, как это сделать в Германии.
- Скучаю по сыркам (прим.авт.: творожный десерт, покрытый шоколадной глазурью) и беларуской “молочке”. По знакомым местам, по тому, как все вокруг происходит на языке, на котором ты думаешь, и по тому, как все просто, и можно быть беззаботным. По людям, которые близко к тебе в плане бэкграунда и опыта. По тому, как мало ненависти было вокруг. Ну и по друзьям, конечно, хотя с некоторыми мне сложно поддерживать отношения дистанционно, и я понимаю, что это сейчас совсем другие люди. Все поменялось. Все это в принципе сейчас существует только в моей памяти, а не в конкретной географической точке. Ну, кроме сырков, разве что :)
- Я не знаю, если честно, вернулся бы я или нет. Последнее время у меня очень упаднические настроения и разочарование в беларусах. Надеюсь, я эти мысли как-то проработаю, и оно отступит. Я бы вернулся, если бы это имело какой-то смысл. Нужно отталкиваться от контекста, при котором станет безопасно. Сейчас я вижу Беларусь как выжженную землю, где почти не осталось ничего, что мне было дорого, а кто остался - прячутся и делают вид, что их нет. Надеюсь, это можно будет изменить.
- Я не очень хорошо знаю историю своей семьи. Знаю только, что прадедушку по папиной линии раскулачили и сослали в Сибирь, и потом семья моталась по всему “совку”: жили в Самаре, потом в Краснодаре, потом приехали в Минск. По маминой линии бабушка вроде бы была из Польши, но там все смутно, потому что они старались говорить, что они беларусы или русские, чтобы их не расстреляли после Второй мировой.
