LESHA

Lesha (he), 32; software development team leader.
Belarus -> Germany. Belarus, my beloved, and now Berlin!
I moved at the end of 2021.
I was hurt and afraid. Afraid of ending up in prison and living in anticipation, experiencing powerlessness painfully.
It is definitely a depressive state, with rare flashes of pleasure and enjoyment from discoveries. Right now, there is a lot of anger and frustration within me.
Oh, I miss my apartment and Osmolovka (note: a district in Minsk) so much. I miss my parents. I miss the neighbors with whom I could chat about anything and nothing. I miss that feeling when everything around is understood with half a word and a single glance. I miss the shared context that everyone had.
Right now, I lean towards an interim solution, trying to have two homes and one Homeland. If it becomes safe in the not-so-distant future, I would like to come back and maintain connections with my family and friends, and actively observe the processes of change in the country. But for now, I want to continue living in Berlin.
Among close relatives with whom I maintain contact, no one has emigrated. Although there is still an aunt who moved to Ireland in the 90s. In my family, this was not presented as a success; rather, it was always in the context that it's not easy there either, and the proverb "where you were born, there you are useful" applied. That's how my attitude towards emigration formed – it's better to stay at home. But now I am an emigrant, and for someone, I am a part of the story that migration is not easy and that "where you were born..." doesn't always hold true.
Regarding Berlin, there's a local youth hip-hop group called Teuterekordz (song “MDMA”). I heard them right after my arrival. These guys sing about their street, where I lived, about youth and parties. It coincided with my state of mind and fascination with the city! Because I started learning the language and understood the lyrics, fell in love with the city, and discovered “Club Mate” & MDMA for myself. I felt like I was 25 again ???? As for Minsk... Palina - Як Ты. It's touching to the point of tears. It helps me cry about my most beloved city. Ireland: Sinead O'connor - She Moved Through the Fair

Лёша (он), 32 года; руководитель команды разработки ПО
Беларусь -> Германия. Беларусь любименькая, а теперь Берлин!
Я переехал в конце 2021 года.
Мне было больно и страшно. Страшно оказаться в тюрьме и жить в ожидании, болезненно переживать бессилие.
Это точно депрессивное состояние, с редкими проблесками удовольствия и наслаждения от открытий. Сейчас во мне много злости и гнева.
Ох, я очень скучаю по своей квартире и району Осмоловка (прим.авт. - район в Минске). Скучаю по родителям. Скучаю по соседям, с кем можно болтать обо всём и ни о чём. Скучаю по тому состоянию, когда всё вокруг понятно с полуслова и одного взгляда. Скучаю по контексту, который у всех один.
Сейчас я склоняюсь к промежуточному решению, попробовать иметь два дома и одну родину. Если будет безопасно не в далёком будущем, я хотел бы приезжать и поддерживать связь с семьёй и друзьями, и быть активным наблюдателем процессов изменений страны. Но пока я хочу продолжить жить в Берлине.
Из близких родственников, с кем я поддерживаю связь – никто не мигрировал. Хотя всё же есть тётя, которая уехала в 90-ые в Ирландию. В моей семье это не преподносилось как успех, скорее, наоборот, всегда в контексте, что и там не сладко, да и “где родился, там и пригодился” (прим.авт. - поговорка). У меня так и сложилось отношение к эмиграции – лучше быть дома. Но теперь я эмигрант, и для кого-то я часть рассказа про то, что переезд - это не сладко и, что “где родился…”.